道

千里の道も

　　今日の一歩から始まる

  千里之行，始于足下

睦月

　親の徳行は子供への最上の遺産

  双亲的品行是给孩子最好的遗产

如月

　よく動く水車は凍る間も無い

  常转的水车不冻

弥生

　人生の航海では理性を羅針盤に

  人生之航海的罗盘是理性

卯月

　困難に苦しむ人に助力を惜しまず

  对于帮助困苦的人而不惜余力

皐月

　忍耐とは希望を持つ技術である

  忍耐是一种维持希望的秉性

水無月

　雨や嵐があってこそ美しい虹が見られる

  遇见了风雨，才能见到彩虹

文月

　熱意なくして偉業は成し得ない

  没有热情就成就不了霸业

葉月

　勤勉と倹約が富への近道である

  勤俭和节约都是致富的进路

長月

　労働は人間の最善の友である

  劳动是人最好的朋友

神無月

　悲しみは時間が軽減し解決する

  痛苦是随时间的流逝而减轻、消逝的

霜月

　使った金は肥料で貯金は常備薬である

  花钱是上肥，存钱是备药

師走

　過去を思い悩むより今を大切に

  与其烦恼过去，不如着重当下